Comment assurer la sécurité

Les ressources multilingues suivantes sont rendues possibles par :

Département de la santé
de l'État d'Hawaï Bureau de l'accès linguistique de l'État d'Hawaï

ANGLAIS

• Ce que vous devez savoir

• Rester à la maison / Travailler à la maison Fiche d'information

• Protégez-vous 

• Préparer

• Kupuna

• La distanciation

• FAQ

简体中文 (chinois simplifié)

• 注意事项 (Ce que vous devez savoir)

• 对抗COVID-19 居家生活/工作指南
  (Rester à la maison / Travailler à la maison - fiche d'information)

• 保护好您自己和您的家人 (Protégez-vous)

• 请一起做好准备 (Préparer)

• 60 岁以上 (Kupuna)

• 社交距离 (Distances)

• 常见问题解答 (FAQ)

繁體中文 (Chinois traditionnel)

• 注意事項 (Ce que vous devez savoir)

• 居家防疫/在家辦公指南
  (Rester à la maison / Travailler à la maison - fiche d'information)

• 保護自己與家人 (Protégez-vous)

• 請一起做好準備 (Préparer)

• 60 歲以上 (Kupuna)

• 社交距離 (Distances)

• 常見問題解答 (FAQ)

HAWAIIAN

• E Mālama Kekahi I Kekahi (Protégez-vous et protégez les autres)

KAPASEN CHUUK (Tchoukide)

• Met mei auchea omw kopwe sinei (Ce que vous devez savoir)

• Nomw non Iimw/Angang non Iimw Taropwen Pworaus Mi Ennet
  (Rester à la maison / Travailler à la maison - fiche d'information)

• Tùmùnù Pusin En me Atongeomw Kewe (Protégez-vous)

• Tùmwùnùmw me Tùmwùnùn Ekkòòch (Protégez-vous et protégez les autres)

• Angang fengen fansoun ami amwòn (Préparer)

• Ika pwe a tori 60 ierumw ika watte seni (Kupuna)

• Chufengen non towaw (Distances)

ILOKANO (Ilocano)

• ANIA TI RUMBENG A MAAMMOAM (Ce que vous devez savoir)

• Fiche d'information sur l'Agtalinaed iti Balay /Agtrabaho iti Balay
  (Rester à la maison / Travailler à la maison - fiche d'information)

• Protektaram ti Bagim ken dagiti Ay-ayatem ti Biag (Protégez-vous)

• Salakniban/Protektaran iti bagi ken dagiti dadduma (Protégez-vous et protégez les autres)

• Agtinnulong para iti Panagsagana (Préparer)

• Agtawen ti 60 wenno laklakay pay (Kupuna)

• Panagdistansya kadagiti Tattao (Distances)

• Dagiti Kanayon a Masalsaludsod (FAQ)

日本語 (en japonais)

• 感染を防ぐために (Ce que vous devez savoir)

• 外出自粛/在宅勤務について (Rester à la maison / Travailler à la maison - fiche d'information)

• 自分と大切な人々を守ってください (Protégez-vous)

• 共に準備してください (Préparer)

• 60歳以上の方 (Kupuna)

• ソーシャルディスタン (Distances)

• 旧称 : 2019年新型コロナウイルス、2019-nCoV よくあるご質問について (FAQ)

KOSRAEN

KATITI AC MAS COVID-19 (Allaitement maternel & COVID-19)

한국어 (en coréen)

• 알아둘 사항 (Ce que vous devez savoir)

• 집에 머무르기/집에서 일하기 자료표
  (Rester à la maison / Travailler à la maison - fiche d'information)

• 나 자신과 사랑하는 사람을 지킵시다 (Protégez-vous)

• 함께 준비합시다 (Préparer)

• 60세 이상 노인인 경우 (Kupuna)

• 사회적 거리두기 (Distances)

• 자주 묻는 질문 (FAQ)

KAJIN M̧AJEĻ (marshallese)

• TA EO ̅ AIKUJ JEL ̅ KAKE (Ce que vous devez savoir)

• Mel̗el̗e Ko Kin Bed Im̗weo/Jerbal Im̗weo
  (Rester à la maison / Travailler à la maison - fiche d'information)

• Kōjbarok eok im ro Kōjbarok ippam (Protégez-vous)

• Kōjparok eok in ro jet (Protégez-vous et protégez les autres)

• Ippān Doon im Kōj Ippān Make (Préparer)

• 60 am iio ak rūtto l̗ok (Kupuna)

• Bed Toone ak Tol̗ok Jen Ro Jet (Distances)

GAGANA SAMOA (Samoan)

• O MEA E TATAU ONA E ILOA (Ce que vous devez savoir)

• Puipui Oe ma Isi (Protégez-vous et protégez les autres)

• Nofo i le Fale/Pepa Tulaga Tausisia o le Galue mai le Aiga
  (Rester à la maison / Travailler à la maison - fiche d'information)

ESPAÑOL (espagnol)

• Protéjase y proteja a los demás (Protégez-vous et protégez les autres)

TAGALOG (Tagalog)

• ANO ANG DAPAT MONG MALAMAN (Ce que vous devez savoir) 

• Manatili sa Bahay/Magtrabaho sa Bahay Fiche d'information
  (Rester à la maison / Travailler à la maison - fiche d'information)

• Protektahan ang Iyong Sarili at ang Iyong mga Mahal sa Buhay
  (Protégez-vous)

• Magtulungan sa Paghahanda (Préparer)

• 60 taong gulang o mas matanda pa (Kupuna)

• Pagkakaroon ng Distansya sa mga Tao (Distances)

• Mga Palagiang Katanungan (FAQ)

ภาษาไทย (en thaïlandais)

• สิ่งที่คุณควรรู้ (Ce que vous devez savoir) 

• ป้องกันตัวคุณเอง และคนที่คุณรัก (Protégez-vous)

• การเว้นระยะห่างทางสังคม (Distances)

TIẾNG VIỆT (en vietnamien)

Trang Thông Tin Về Việc Ở Nhà/ Làm Việc Tại Nhà Trong Mùa Dịch
(Rester à la maison / Travailler à la maison - fiche d'information)

Bảo vệ Chính Mình và Người Thân (Protégez-vous)

Cùng Nhau Chuẩn Bị (Préparer)

từ 60 tuổi trở lên (Kupuna)

Giữ Khoảng Cách Khi Giao Tiếp (Distances)